without modification 意味

• 修正｛しゅうせい｝（点［個所｛かしょ｝］）なく、そのまま
  

例文

1. since mahakala--or in other words , shiva--was introduced into mikkyo without modification , daikokuten was initially depicted in the same manner as shiva , showing his four hands holding a trident , a staff , a ring , and a rope .
   シヴァ神のマハーカーラがそのまま密教に取り入れたため、初期の大黒天はシヴァと同様に四本の手に三叉戟、棒、輪、索をそれぞれ持った像として描かれた。